Media General, one of the nation’s largest local media companies and now part of Nexstar Media Group, teams with Carousel to save thousands by untangling an immensely complex telecom environment.